A remake of the original Dragon Quest, based on the mobile phone port, has come to the Nintendo Switch. This serves essentially as a graphically enhanced version of the existing Dragon Quest remakes (such as that for Gameboy Color), which means the game’s grindiness has been toned down considerably from its NES iteration (Dragon Warrior). And that’s a good thing!
One nice touch in this remake is a return to the ye olde English-style dialogue of the original NES version, after the Gameboy version played things totally straight. The ancient hero may be Loto in Japan, but to me he’ll always be Erdrick. If you have an aversion to thees and thous, this game will frustrate you a lot. The graphical style can also be offputting, as it is a combination of low-resolution backgrounds, standard definition map sprites, and HD monster sprites.
The structure of the game is mostly intact from the original. The biggest change is that the enemies yield more experience and gold, allowing you to progress through the game much more quickly. The game system has also been updated to feature more stats like Resilience, as well as items that give you permanent upgrades to those stats. Some of the items have been rebalanced, but all work in essentially the same way they always have.
The big change here is that the dungeons have been redesigned to varying extents. The game doubles the size of its grid system in line with later series entries (though still keeps the need for torches or the Glow spell), and treasure chests no longer respawn. The treasures contained in those chests have been upgraded substantially to compensate, leading to a situation where delving dungeons can be very rewarding early on. Specific dungeon layouts have changed, though most follow a similar pattern to their originals.
The problem with the remake is that the reduction in grinding reveals how sparse the content in the original Dragon Quest actually is. Even with leveling speed increased dramatically, you’ll spend most of your time trying to gain experience or gold to prepare you for the next challenge. The entire game’s plot would fit into two or three towns worth of quests in any game later in the series.
The bottom line is, you can live without playing the first Dragon Quest, but if you want to experience it, the Switch is the best place to do so. It’s not a big time or money investment, and it ties directly into Dragon Quest 2 and 3, both of which are also available (and are far better games).